زنگ تمشک عبارتی فوق العاده سرخوشانه است.
این به معنای بازی فوق العاده زیبای زنگ است. نسخه های مختلفی از منشأ این عبارت وجود دارد. ولی
هیچکدام از آنها هیچ ارتباطی با توت یا رنگ ندارند.
منشا قدیمی روسی
طبق یکی از فرضیات ، عبارت "زنگ زرشکی" معنای روسی قدیمی دارد. طبق این نسخه ، رنگ سرمه ای رنگی است که چشم و روح را خوشایند می کند. در روسیه ، دهقانان چشمه ای جنگلی با آب تمشک می نامیدند ، كه عطش را فرو می نشاند ، به بدن طراوت و ظاهر می بخشید - تصور آرام آب شفاف و تمیز.
کلمه "زنگ" نیز معنای قدیمی دارد. این واژه از زبان روسی قدیمی "svonъ" آمده است. جایگزینی در هجی نامه "s" با "z" تحت تأثیر فعل "تماس" رخ داده است ، که همچنین دارای سابقه طولانی است.
اصل بیان از شهر مالچن است
با این حال ، نسخه دیگری قابل قبول تر به نظر می رسد ، که بر اساس آن کلمه "زرشکی" از نام شهر Melechen است که در فرانسه به نظر می رسد مالین است.
در قرن هفدهم ، شهر کوچک مالچن ، واقع در بین آمستردام و آنتورپ ، پایتخت اروپا برای نواختن زنگ و موسیقی زنگ بود. این شهر هنوز مرکزی برای تولید کاریلون است - آلات موسیقی چند صدایی زنگ. اولین کاریلونی که در امپراتوری روسیه ظاهر شد توسط صنعتگران ملخن به دستور پیتر اول ساخته شد.
در سال 1717 ، تزار روس پیتر اول از بلژیک دیدار کرد. در حالی که در شهر فلاندی مالچن بود ، پادشاه از به صدا درآمدن زنگ های یکی از برج های دیده بان شوکه شد. وی به صنعتگران محلی دستور ساخت یک کاریلون را داد که بعداً در کلیسای جامع قلعه پیتر و پل نصب شد. بعد از اینکه ساکنان پتروگراد صدای کاریلون را شنیدند ، از عبارت "زنگ زرشکی" در همه جا استفاده می شود. بعداً ، این عبارت نه تنها ملودی کاریلون ، بلکه همچنین هر زنگ زیبایی را شروع کرد.
کاریلون پیتر و پل در حین آتش سوزی در سال 1756 سوخت. بعداً ، ملکه بزرگ الیزابت پاولوونا ساز دیگری را از مالچن سفارش داد که در انقلاب اکتبر سال 1917 ویران شد. با این حال ، در سال 2003 ، به مناسبت 300 سالگی سن پترزبورگ ، دولت بلژیک یک کاریلون جدید به ساکنان پایتخت شمال ارائه داد. از 51 زنگ تشکیل شده است و با مراجعه به کلیسای جامع پیتر و پاول می توانید صدای آن را بشنوید.
کاملاً محتمل است که هر دو نسخه از اصل عبارت "رنگ سرمه ای" اصل باشند - معنای جدیدی اروپایی بر روی عبارات روسی باستان که قرن ها وجود داشته است ، قرار گرفت و این عبارت معنای جدیدی پیدا کرد.
