ضرب المثل ها و گفته ها منبع تمام نشدنی خرد عامیانه است. برای قرن ها ، آنها نوعی رمز هنجارها و قواعد رفتاری اخلاقی به حساب می آمدند. علاوه بر این ، ضرب المثل ها و سخنان گفتار را روشن و تخیلی می کنند.
کلمات "ضرب المثل ها" و "گفته ها" اغلب در کنار هم قرار می گیرند که می توانند مترادف به نظر برسند. در حقیقت ، آنها معانی مختلفی دارند.
ضرب المثل ها و سخنان: آن چیست؟
یک ضرب المثل یک جمله معروف است که شامل یک دستورالعمل کوتاه است که مفهوم آموزنده ای دارد. نویسندگان ضرب المثل ها ، به عنوان یک قاعده ، ناشناخته باقی می مانند ، با این حال ، همچنین اتفاق می افتد که نقل قول ها از آثار ادبی ضرب المثل می شوند. به عنوان مثال ، "ساعتهای خوش تماشا نیستند" از کمدی "وای از بذله گری" گریبیدوف. همچنین اتفاق می افتد که یک ضرب المثل به یک اثر ادبی اسم می دهد. الكساندر نیكولایویچ اوستروفسكی این روش را به طور فعال در میان نام های كمدهای خود - "نه همه كارناوال برای گربه" ، "به سورتمه خود وارد نشوید" استفاده كرد.
یک ضرب المثل یک عبارت پایدار ، استعاره ، عبارت عبارتی است. به عنوان مثال ، "با بینی بمان" ، "کوچک ، اما جسورانه". در گفتار ، هر ضرب المثلی را می توان با کلمات دیگر جایگزین کرد. معنای عبارت تغییر نخواهد کرد ، اما خود سخنرانی کمتر از حالت واضح و احساسی برخوردار می شود.
چگونه می توان ضرب المثل ها و گفته ها را از هم تشخیص داد؟
به نظر می رسد که تفاوت بین یک ضرب المثل و یک ضرب المثل کاملاً مشهود است. هر یک از این مفاهیم تعاریف مشخصی دارند. اما در عمل ، تمیز دادن بین آنها همیشه آسان نیست.
در گفته ها قافیه ای وجود ندارد ، ضرب المثل ها به صورت ریتمی سازمان یافته و اغلب دارای قافیه هستند. معنی ضرب المثل ها برای همه ساده و روشن است. گفته ها ، به عنوان یک قاعده ، دارای برخی زنگ های کنایه آمیز است. ایده اصلی در آنها غالباً به شکل استعاره ای بیان می شود.
ضرب المثل عبارتی مستقل و کاملا منطقی است. حقیقت موجود در آن جای تردید نیست ، زیرا قبلاً توانسته است در برابر آزمایش زمان مقاومت کند. یک ضرب المثل به فرد کمک می کند تا تصمیم درستی اتخاذ کند ، او را آموزش می دهد و به او می آموزد. به عبارت دیگر ، یک ضرب المثل همیشه بازتاب حکمت عامه است.
این ضرب المثل به بیان احساسات ، روشن تر و مجلسی تر شدن زبان کمک می کند. به عنوان یک قاعده ، یک جمله کامل نیست.
ضرب المثل ها بیان بسیار کوتاهی از اندیشه را پیشنهاد می کنند ، اما در عین حال جمله های مفصلی هستند. گفته ها جمله نیستند ، بلکه عبارات هستند. ضمناً ، یک ضرب المثل به خوبی می تواند مبنای ظهور یک ضرب المثل شود.
علی رغم تفاوت های موجود بین ضرب المثل ها و گفته ها ، هر دو آنها زینت گفتار روسی است ، که به آن رنگارنگی ، تصویر زنده و احساسی می بخشد.
