بعضی اوقات مجبورید متن ها یا وب سایت ها را از زبان های خارجی به روسی ترجمه کنید. البته ، زبان لهستانی بسیار کمتر از مثال انگلیسی است ، اما گاهی اوقات یک مشکل مشابه ممکن است بوجود آید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
مرورگر مدرن و سریع Google Chrome را در رایانه خود بارگیری کنید. فقط نام آن را در Yandex تایپ کنید و آن را با دنبال کردن تمام دستورالعمل ها نصب کنید. اگر می خواهید سایتی را از لهستانی به روسی ترجمه کنید ، پیوند مورد نظر را در نوار آدرس وارد کرده و "Enter" را کلیک کنید. برای مثال ، منبع suknie.krakow.pl درباره لباس عروسی در کراکوف را در نظر بگیرید. آن را در Google Chrome بارگذاری کنید. پنجره ای با قابلیت ترجمه این صفحه در بالا ظاهر می شود. در حالت اول ، گزینه "Polish" را انتخاب کنید ، در حالت دوم - "Russian". روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید و در عرض چند ثانیه معادل روسی سایت به شما تعلق می گیرد.
گام 2
از مترجمان آنلاین استفاده کنید. اگر مجبورید با متن کار کنید ، به منبع زیر مراجعه کنید mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. این سرویس یکی از بهترین ها در Runet است ، زیرا دقیق ترین ترجمه را از لهستانی به روسی ارائه می دهد. متن لهستانی را در قسمت "منبع" کپی و جایگذاری کنید و روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید. در عرض چند ثانیه ، مترجم معادل روسی را به شما می دهد. با کمک این منبع می توانید بلافاصله متون را چاپ کرده ، از طریق ایمیل ارسال کنید و با فرهنگ لغت کار کنید.
مرحله 3
به یک سایت مشابه translito.com/russian/polish-russian/ بروید. مکانیسم کار ثابت است: متن مورد نظر را به لهستانی وارد کرده و "ترجمه" را فشار دهید. تمام شد - کار تمام شد. این سایت دقیقاً معادل آن نسبت به سایت قبلی ارائه نمی دهد ، اما استفاده از آن بسیار آسان تر است.
مرحله 4
از یک معلم یا مترجم زبانی باتجربه بخواهید این کار را انجام دهد. مخصوصاً اگر ترجمه همزمان ، متوالی یا فنی باشد. اگر با این زبان کاملاً آشنا نیستید ، ترجمه را خودتان انجام دهید ، حتی با استفاده از فرهنگ لغت اشتباهات زیادی مرتکب می شوید. البته همه اینها به اهمیت ترجمه بستگی دارد ، اما بهتر است ریسک نکنید. انجمن ها و انجمن هایی را در اینترنت پیدا کنید که مترجمان از لهستانی به روسی دوباره بازنویسی می شوند. همکاری آنها را با شرایط سودمند ارائه دهید. نمونه ای از چنین منبعی: forum.alba-translating.ru
